![]() |
|||||||
Übersicht
[ Seite:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ] (1096 Eintr�ge)
vom Sonntag den, 14.09.2003, von ste7130
Hallo Community!hier findet Ihr die Bilder vom Wochenende. Es war wieder mal richtig viel los in den Clubs in GoldTown. plus+, loewenzahn, Casablanca & TBPP Club keiner hielt sich zurück. Weiter so und wir mausern uns noch zur "kleinen" Partyhochburg ;) Turkish Delight resimleri seyretmek istiyorsaniz kisaca kendinizi bizi tanitmalisiniz. Buraya ilk tuslayiniz ! vom Sonntag den, 14.09.2003, von sam chainsaw
Hi Community,wir haben mal wieder Änderungen vorgenommen an GoldTown.de ! Diese wirken sich diesmal direkt an euch aus. Ab heute ist es zwingend notwendig sich anzumelden um die Bilder anzuschauen. Die Anmeldung ist kostenlos und Anonym! Auch gab es auch wieder Änderungen im Forum. Es gibt eine Menge neuer Smilies. Da könnt ihr eurem Spieldrang freien lauf lassen. PS: Hier könnt ihr euch Kostenlos anmelden ! vom Samstag den, 13.09.2003, von method
Gestern waren wir auf unserer Tour durch das Pforzheimer Nachtleben mal wieder im Plus+ und ich muss sagen, es war mal wirklich „Fridaylicious“!!!
Nachdem in letzter Zeit ja immer mal wieder Stimmen laut wurden, von wegen: das Plus wird immer leerer, das schließt bald, wurden gestern alle Zweifler eines Besseren belehrt. Es war voll, es war laut und es war „really hot“! Ok, zum Teil war es auch etwas nebelig – irgendwie meinte es da jemand mit der Nebelmaschine etwas zu gut, aber was soll’s, so langsam weiss man ja ungefähr, wo die Bars sind. Die Musik war fett – von OldSchool bis NewSchool, West, East und Dirrrrty South – alles war vertreten... Die Partypeople belohnten den DJ mit Superstimmung, sie tanzten und feierten „like there was no tomorrow“ bis zum frühen Sonnenaufgang um 3.00 Uhr! Weiter so Plus+-Crew aber vor allem: weiter so ihr Partygänger: die Veranstalter bieten Euch nur die Grundlagen, die echte Party macht Ihr ganz alleine! Also nicht über langweilige Abende in Diskos motzen, sondern aufstehen und abgehen! Party your life…!!! vom Dienstag den, 09.09.2003, von Froschkönig
![]() Mittwoch 10.09.03 Irish Pub -> Karaoke-Abend Pueblo -> Flower-Power-Party (Schlager) Donnerstag 11.09.03 Pueblo -> 80 er, Pop & Wave mit "DJ Portus" ![]() Freitag 12.09.03 loewenzahn ehemals Kairo -> Mixed Music Casablanca -> Turkish Delight Neuland -> die harten kommen in den garten Flash -> "Hot-Shot-Party" mit DJ Dollarbill plus+ -> Fridaylicious (HipHop) Pueblo -> kwick.de-Single-Party ![]() Samstag 13.09.03 Big Pimpin Club -> DJ Passion & DJ Tripple P neuland° -> Mighty Dragon & Sonair (Dancehall, D´n´B) plus+ -> FunkyDancingMusicNight Pueblo -> Namenstag-Party Sonntag 14.09.03 Pueblo -> Salsa-Bronx-Party Hi Leute am Freitag findet im Flash die Hot-Spot-Party statt, die besten PArtypics erhalten eine Flasche Sekt als Belohnung, zudem heizt euch DJ Dollarbill mit heissen Beats ein. Nicht genug vom HipHop?? Dann könnt ihr am Samstag im BigPimpinClub auf der drehenden Tanzfläche zeigen was ihr könnt. Denn dort findet am Samstag ein C-Walk-Contest statt. Der Sieger gewinnt einen Gutschein im Wert von 50 €. Unterlegt wird das ganze von DJ Passion und DJ Tripple P. Ihr habt Kritik oder Anregungen?? Mail to -> igor.bozovic@goldtown.de vom Montag den, 08.09.2003, von ste7130
vom Montag den, 08.09.2003, von mesud
Zum 2. Male öffneten sich am Samstag die Pforten zu einer extravaganten Veranstaltung in Pforzheim - dem "Sea & Moon" am Hermannsee in Büchenbronn.Wieder einmal wurde den Gästen ein Mischung aus relaxter House- und Oriental-Music geboten. Das Ambiente und die Musik erinnerten an den Bambuddha Groove auf Ibiza. Überall Fackeln, der Geruch von Räucherstäbchen in der Luft, Cocktails und extrem entspannte Musik entführten die Gäste zu einem orientalischem Trip am See. Leider spielte der Wettergott nicht wirklich mit - will heißen, ab 19:00 Uhr kam eine wahre Sintflut vom Himmel und obwohl die Location regensicher gemacht wurde, läutete dies das Ende dieses wunderschönen Abends ein. Sehr schade, denn nicht nur die Musik und die Location versprachen einen Partyabend, der seinesgleichen sucht, nein auch die orientalischen Köstlichkeiten, die die orientalisch ausgerichtete (vom Froschkönig erprobte) Küche bot, suchten seinesgleichen. Die Veranstalter ließen sich dennoch nicht abschrecken, sondern versprachen uns einen 3. Teil dieser Partyserie, die dieses Mal indoor stattfinden soll. Also, liebes Moon Entertainment lasst Euch von diesem Abend nicht entmutigen, sondern gebt Pforzheim mehr von diesen Veranstaltungen, das nächste Mal wird der Wettergott wieder gnädiger gestimmt sein...! Die GoldTown wird Euch dankbar sein... vom Samstag den, 06.09.2003, von mesud
Liebe community,
heute war es endlich soweit: das Café loewenzahn öffnete endlich seine Pforten. Zuerst einmal fielen einem die Änderungen auf, die Bars wurden überarbeitet, es wurde neu gestrichen, das DJ-Pult ist wieder - wie in früheren Zeiten - in der Mitte, die Toiletten wurden modernisiert und welch Glück für alle Raucher unter uns - es gab einen Zigarettenautomat, der funktionierte und bis zum Schluss Schachteln auswarf! Soviel dazu, doch jetzt zur Party: Gefeiert wurde im großen Stile genau wie früher: man traf zig Leute, die man schon ewig nicht mehr sah, genauso wie all die bekannten Gesichter, die immer in der GoldTown unterwegs sind. Doch entgegen früherer Erfahrungen älterer "Kairogänger" hielt das loewenzahn heute zahlreiche Überraschungen bereit. Zum einen gab es heute - obwohl mit Sicherheit an die 500 Besucher vertreten waren - immer das gewünschte Getränk zum anderen war die Musik war so abwechslungsreich wie nie! Wie angekündigt gab es einen Musikmix, der alle Bereiche umfasste: von alter Kairomusik (z. B. Depeche Mode) bis hin zu aktuellen Hits aus dem R'n'B und HipHop-Bereich, alles war vertreten. Und jetzt mal ein Dankeschön an alle Besucher: Ihr habt krass Party gefeiert, es gab keinen Stress und das angestrebte Wohnzimmer-Ambiente überfiel jeden sofort, der an der stählernen Hollywoodschaukel vorbeilief. Der einzigste Minuspunkt, den wohl jeder loewenzahn-Besucher heute zu bemängeln hatte, war die Hitze! Wie auch schon zu früheren Zeiten hatte es im loewenzahn eine Fühltemperatur von ca. 45°C! Alper, öffnet doch bitte ab und zu die hintere Tür! Kein Wunder bei der großen Menge an tanzendem Partyvolk, das gnadenlos von den sich abwechselnden DJ's eingeheizt wurde! Fazit: Das Kairo haben wir verloren, doch mit dem loewenzahn hat Pforzheim einen mehr als adäquaten Ersatz bekommen: Getränkepreise halten sich im Rahmen, Türsteher sind freundlich, die Organisation war - obwohl von Newbies der Szene - perfekt und der Rest erledigten die partyhungrigen Gäste, die diesen Abend zu einem wirklichen Erlebnis machten! Weiter so Jungs, gebt uns mehr, die GoldTown braucht eine solche Querbeet-Alternative!!! Für alle, die es dieses Wochenende nicht ins Café loewenzahn geschafft haben - kommt nächsten Freitag vorbei, es lohnt sich und ihr werdet es nicht bereuen!!!! Hier geht's zu den Bildern... Diskutiert hier über das Thema... vom Mittwoch den, 03.09.2003, von ste7130
Nach dem wir immer mehr Emails erhalten haben und uns auch selber gefragt haben was man sich unter dem Namen Loewenzahn vorstellen soll haben wir uns kurzerhand mit dem Team an einen Tisch gesetzt und haben ein Interview gemacht. Zum Interviewvom Dienstag den, 02.09.2003, von Froschkönig
![]() Mittwoch 03.09.03 Irish Pub -> Karaoke-Abend Pueblo -> Frauen-Power-Abend (Men-Strip) Donnerstag 04.09.03 Pueblo -> 80 er, Pop & Wave mit "DJ Portus" New-Cats -> Cocktail-Party (alle Cocktails 1/2 Preis) ![]() Freitag 05.09.03 loewenzahn ehemals Kairo -> Mixed Music (Neueröffung) Casablanca -> Casablanca Dance Night Neuland -> die harten kommen in den garten Flash -> "Tripple Night" mit DJ Steve Money plus+ -> Das letzte freie Wochenende (freier Eintritt) Pueblo -> Mallorca-PArty ![]() Samstag 06.09.03 Einkaufszentrum Schrammel -> Mach-die-Augen-auf-Benefiz Hermannsee -> Sea & Moon Party (sihe Beschreibung unten) Big Pimpin Club -> DJ Damian & DJ A-Cut (and Guests) neuland° -> DJ Funky-Kar & DJ Mo-Rock (HipHop & OldSchool) plus+ -> Das letzte freie Wochenende (freier Eintritt) Pueblo -> XXL-Party-Alarm Sonntag 07.09.03 Pueblo -> Salsa-Bronx-Party Einkaufszentrum Schrammel Mach-die-Augen-auf-Benefiz Es ist soweit am Freitag macht das legendäre Kairo wieder auf. Diesmal jedoch nicht als Kairo sondern als Löwenzahn. Back to the roots hat sich der neue Geschäftführer gedacht, und will wieder das familiäre Flair in das Löwenzahn bringen. Also nichts wie hin. Kurzfristig haben wirnoch ein Date bekommen welches am Hermannsee (Büchenbronn) statt findet: Das Moon Entertainment lädt zur Sea & Moon Party am Hermannsee in Büchenbronn ein. Orientalische Deko, kulinarische Spezialitäten, eine relaxte mediterrane Athmosphäre verwandeln das wunderschön gelegene Areal in einen Zaubergarten. An den Plattenspielern stehen Orient-DJ RasimB. (Oriental Media Network) und DJ Pasquale (Cafe Prag), die mit Ihren "Sophisitcated Tunes" das Publikum wiederholt in Rage bringen werden. Am Samstag und Sonntag findet das Benefiz-Festival Mach-die-Augen-Auf beim Einkaufszentrum SChrammel statt. Zu absolut günstigen Preisen, z.B.: Bier für 2 € und nicht alkoholische Getränke für 0,5 €. Das ist kein Witz. Und nicht nur die Getränke sind supergünstig. Auch der Eintritt ist frei. Anbei nochmal meine letzte News von vor paar Wochen im Anhang: wie ihr wisst sterben selbst im 21. Jahrhundert viele Kinder und Menschen in Afrika, weil sie nicht genügend Wasser oder Nahrung haben. Aus diesem Anlaß findet am 6. und 7. September in Enzberg beim Supermarkt Schrammel ein Open Air statt. Der ganze Erlös geht an die "Karlheinz Böhm Stiftung" "Menschen für Menschen", welche im afrikanischen Land Äthiopien die Bevölkerung durch Anlegen von Brunnen und Hilfe bei der Landwirtschaft hilft. Es wird viel Programm geboten, die Live-Bands lassen keine Wünsche offen. Folgende Live-Auftritte werden geboten: Carolina Escolano The Torch JUMP IN THE POT Lightning Girls ELVIS alias Carlo Longo Wuki & Band Subcity THE GANG Ratsbane Die ganzen Künstler treten ohne Gage auf, damit umso mehr für Die Stiftung gespendet werden kann. Zur Eröffnung findet um 15.00 Uhr das Kuhfladen-Roulette statt. Die Regeln: Eine Kuh wird auf den anliegenden Fußballplatz der Viktoria Enzberg geführt. Gewonnen hat derjenige, der auf das Feld getippt hat, auf das die Kuh ihren ersten Kuhfladen "setzt". Ihr könnt euch Lose für 1 Euro kaufen, mit denen ihr Felder auf dem Fussballplatz für das Gewinnspiel erwerbt. Der Hauptpreis ist eine Flugreise für 2 Personen, sowie verschiedene Sachpreise. Lose könnt ihr nur im Vorverkauf beim Einkaufzzentrum HIT Schrammel erwerben, sowie bei der Bäckerei Jakobsen und Riedel. Oder unter stefan.macheiner@macheiner.com Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen könnt ihr auf www.machdieaugenauf.info erhalten!! Kurzfristig haben wir noch ein Date für den 6.09. bekommen, welches am Hermannsee (Büchenbronn) statt findet: Das Moon Entertainment lädt zur Sea & Moon Party am Hermannsee in Büchenbronn ein. Orientalische Deko, kulinarische Spezialitäten, eine relaxte mediterrane Athmosphäre verwandeln das wunderschön gelegene Areal in einen Zaubergarten. An den Plattenspielern stehen Orient-DJ RasimB. (Oriental Media Network) und DJ Pasquale (Cafe Prag), die mit Ihren "Sophisitcated Tunes" das Publikum wiederholt in Rage bringen werden. Eintritt: 5 Euro. Beginn: 16.00 Uhr Anregungen und Kritik bitte an -> igor.bozovic@goldtown.de vom Dienstag den, 02.09.2003, von sam chainsaw
GoldTown...
are you ready !? Als würde es nicht reichen auf einen wesentlich schnelleren server umzuziehen haben wir heute morgen unser Forum erneuert/erweitert. Das neue Forum unterscheidet sich nicht "viel" vom alten. Es kammen einige neue features hinzu welche euch beim posten arbeit abnehmen. Eine Neue Posts anzeigen Funktion wurde genauso hinzugefügt wie Unterstützung der Anzeige von anderem IM-Clients wie MSN,Yahoo und IRC. Auch euer Geburtagsdatum könnt ihr nun hinterlegen. Still not Enough !? Ok auch wurde strukturell einiges geändert um euch die übersicht zu erleichtern. Die Top15 User wurden auf Top 100 erhöht. Auch eine Top-Themen Poster funktion ist nun neu. Aber gut bevor wir hier nun zu technisch werden schaut es euch einfach selber mal an. vom Montag den, 01.09.2003, von ste7130
Goooood Mooooormimg goldtown!Dieses Wochenende waren wir wieder mal im Plus+, wie immer ein Erlebnis für sich! Eine Message soll ich noch von Josef dem Türsteher an euch weitergeben: „Wartet nicht auf ne Party, macht eine! In Pforzheim sollten die Leute aufhören zu meckern und einfach mal was tun!“ Und am Samstag waren wir für euch auf der ONE YEAR ANNIVERSARY vom Big Pimpin Club und haben sage und schreibe 250 Bilder gemacht! Von uns noch mal an das gesammte TBPP Team: Alles gute zum ersten Jahr! Direkt zu den Bildern -> "Wilde Mischung" => Plus+ 29.08.2003 "One Year" => Tha Big Pimpin Club 30.8.2003 vom Samstag den, 30.08.2003, von ste7130
Gooood Morning Commmmunity!
Was findet man nicht alles wenn man sich morgens um 4 Uhr im Internet rumtreibt!? Also ich fand auf der Website der Pforzheimer Zeitung einen netten Bericht über das Pforzheimer Nachtleben verfasst von unserem allseits bekannten Michael Müller. Berichtet wird vom neuen Cafe Loewenzahn, Plus + und vom neuen Como (ehemaliges ZEN). Auf jeden Fall sehr interessant. Meiner Meinung nach wird das ein noch heißerer Winter als es der Sommer eh schon war. Direkt zu dem Bericht -> Szene wird neu aufgemischt[Mirror] Forums Thread vom Donnerstag den, 28.08.2003, von Froschkönig
Servus, Grüzie und Halloooooooo!!!
So langsam verabschiedet sich die glühende Hitze und das Somemrloch, was uns fast eisern in Griff gehalten hat. Kaum sind schon alle aus dem Urlaub zurück, schon sind paar geile Parties in Pforzheim angesagt. Wie ihr alle bestimmt schon mitgekriegt habt feiert der Big Pimpin Club einjähriges Jubiläum. Unser Zerk hat sich was ganz besonderes für Euch einfallen lassen. An den TurnTables sorgen DJ Gizz und DJ Passion für gute Party-Stimmung. Zudem wird es eine große Leinwand geben. Für das leibliche Wohl ist einmal für dem Magen, sowie das Auge gesorgt. Während ihr vom Barbeque Steaks isst, könnt ihr den FlyGrils beim tanzen zuschauen. Und für die blechgeilen Chickaz und Typen gibt es noch eine Car-Show. Auch das Plus+ feiert am Samstag die 2. Cubanische Nacht in Ihren Räumen. Nachdem die erste Party richtig reingehauen hat, könnt ihr jetzt am Samstag nochmal das gleiche karibische Flair mit Zigarren und exotischen Getränken genießen. And now as usual the Check: Donnerstag 28.08.03 Pueblo -> 80 er, Pop & Wave mit "DJ Portus" ![]() Freitag 29.08.03 Neuland -> die harten kommen in den garten Flash -> "Birthday Power-Jam" mit DJ C-Finest plus+ -> "in good music" Pueblo -> Chaos-T-Shirt-Party ![]() Samstag 30.08.03 Big Pimpin Blub -> One Year Anniversary neuland° -> Don Elliot & Mr.Banzel (D´n´B) Flash -> Jugo-Nacht (August-Kinder bekommen Fl. Sekt) plus+ -> Cubanische Nacht Part II Pueblo -> Rot-Kreuz-Party (saufen bis der Arzt kommt) Sonntag 31.08.03 Pueblo -> Salsa-Bronx-Party Anregungen und Kritik bitte an -> igor.bozovic@goldtown.de vom Donnerstag den, 28.08.2003, von ste7130
Für unsere User machen wir ja bekanntlich fast alles! Also waren wir gestern Abend, nach Fragen im Forum und fern ab jeglichem Eigeninteresse im Pure Platinum und haben für euch Bilder gemacht.Für mich persönlich war das ganze ziemlich relaxt, kein klassisches Puff feeling. Eigentlich mehr wie ein Club in dem die Leute tanzten und Spaß haben. Die Frauen gaben echt alles und erbrachten Akrobatische Höchstleistungen auf der Bühne. Einer von uns (ich möchte jetzt keine Namen nennen) hat auch extra für GT einen „Private Dance“ über sich ergehen lassen… Seht am besten selbst! Direkt zu den Bildern -> Pure Platinum Eröffnung 27.8.2003 vom Sonntag den, 24.08.2003, von sam chainsaw
vom Freitag den, 22.08.2003, von ste7130
vom Mittwoch den, 20.08.2003, von Froschkönig
Mittwoch 20.08.03 Irish Pub -> Karaoke-Abend Pueblo -> Flower-Power-Party (Schlager) Donnerstag 21.08.03 Pueblo -> 80 er, Pop & Wave mit "DJ Portus" Freitag 22.08.03 Neuland -> die harten kommen in den garten Flash -> "Emporium-Fashion-Night" plus+ -> "Black2Dance" Pueblo -> MeterParty mit Dj Don Jogi ![]() Samstag 23.08.03 neuland° -> Sound Bless (dancehall) Flash -> Jugo-Nacht plus+ -> Wilde Mischung Pueblo -> Mr. Pueblo & Mrs. Pueblo-Wahl Anregungen und Kritik bitte an -> igor.bozovic@goldtown.de vom Mittwoch den, 13.08.2003, von Froschkönig
Hallo liebe Community,
wie ihr wisst sterben selbst im 21. Jahrhundert viele Kinder und Menschen in Afrika, weil sie nicht genügend Wasser oder Nahrung haben. Aus diesem Anlaß findet am 6. und 7. September in Enzberg beim Supermarkt Schrammel ein Open Air statt. Der ganze Erlös geht an die "Karlheinz Böhm Stiftung" "Menschen für Menschen", welche im afrikanischen Land Äthiopien die Bevölkerung durch Anlegen von Brunnen und Hilfe bei der Landwirtschaft hilft. Es wird viel Programm geboten, die Live-Bands lassen keine Wünsche offen. Folgende Live-Auftritte werden geboten: Carolina Escolano The Torch JUMP IN THE POT Lightning Girls ELVIS alias Carlo Longo Wuki & Band Subcity THE GANG Ratsbane Die ganzen Künstler treten ohne Gage auf, damit umso mehr für Die Stiftung gespendet werden kann. Zur Eröffnung findet um 15.00 Uhr das Kuhfladen-Roulette statt. Die Regeln: Eine Kuh wird auf den anliegenden Fußballplatz der Viktoria Enzberg geführt. Gewonnen hat derjenige, der auf das Feld getippt hat, auf das die Kuh ihren ersten Kuhfladen "setzt". Ihr könnt euch Lose für 1 Euro kaufen, mit denen ihr Felder auf dem Fussballplatz für das Gewinnspiel erwerbt. Der Hauptpreis ist eine Flugreise für 2 Personen, sowie verschiedene Sachpreise. Lose könnt ihr nur im Vorverkauf beim Einkaufzzentrum HIT Schrammel erwerben, sowie bei der Bäckerei Jakobsen und Riedel. Oder unter stefan.macheiner@macheiner.com Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen könnt ihr auf www.machdieaugenauf.info erhalten!! Also wir werden euch nochmal darüber informieren. Ich hoffe wir sehen uns alle dort, denn wo kann man Trinken und Essen für einen guten Zweck. vom Dienstag den, 12.08.2003, von Froschkönig
Like ice in the sunshine !!!
Tja der Sommer hat hat dieses JAhr eine Monsterhitze nach Pforzheim und ganz Europa gebracht. Das zeigt sich vorallem in den Cafe´s und Disco´s, welche ja nahezu leergefegt scheinen. Dennoch zeigen wir euch, wo ihr dem Sommerloch in Pforzheim entgehen könnt. Am Freitag gibt es für die HipHop-Fans im Flash die Cinema-Party, die besten PartyPics können dort Rex-Kinokarten gewinnen. Untermalt wird das ganze von "DJ Steve Money". Also nix wie hin. Am Samstag hat sich das Plus+ etwas gegen diese Sommerhitze einfallen lassen. Denn dort findet das Plus+ Sommerfest statt. Von 17.00 - 22.00 Uhr wird dort auf dem Brauhaus-Hof gegrillt und Lounge-Musik aufgelegt. Ab 20.00 Uhr hat dann das Plus+ mit "CuteMusic" geöffnet. Also sagt nicht "in Pforzheim ist nichts los" sondern schwingt euren urlaubsverwöhnten Arsch dort hin. Hier die restlichen Dates für diese Woche: Mittwoch 13.08.03 Irish Pub -> Karaoke-Abend Pueblo -> Flower-Power-Party (Schlager) Donnerstag 14.08.03 Pueblo -> 80 er, Pop & Wave mit "DJ Portus" Freitag 15.06.03 Neuland -> die harten kommen in den garten Flash -> "Cinema-Party" plus+ -> "FableMusic" Pueblo -> Flirt ´n´ Fun-Party (Limousinen-Gewinnspiel) ![]() Samstag 16.06.03 neuland° -> Mighty Dragon + Sound Bless Flash -> Jugo-Nacht plus+ -> Summer-Feeling-Party Pueblo -> Namenstag-Party Anregungen und Kritik bitte an -> igor.bozovic@goldtown.de vom Dienstag den, 12.08.2003, von ste7130
Der Umzug ist erfolgreich abgelaufen!
Das heißt im Klartext das wir in den letzten paar Tagen ca. 15.000 Bilder kopiert haben (ca.580MB), das Forum mit seinen fast 17.000 Posts und 400 Usern, fast 150 Email Forwarder von einem Server auf einen Schnelleren verschoben haben. Aber trotzdem: Wenn ihr irgendwelche Fehler findet, scheut euch nicht uns diese mitzuteilen! |
|||||||